-
1 independent
independent [‚ɪndɪ'pendənt](a) (person, country etc) indépendant;∎ to become independent (country) accéder à l'indépendance;∎ she is independent of her parents elle ne dépend plus de ses parents;∎ two independent studies have been made deux études indépendantes ont été menées;∎ he is incapable of independent thought il est incapable de penser par lui-même;∎ a man of independent means un rentier;∎ two independent sources have confirmed the rumour deux sources indépendantes ont confirmé la rumeur2 noun∎ Press The Independent = quotidien britannique de qualité sans affiliation politique particulière►► British formerly the Independent Broadcasting Authority = organisme d'agrément et de coordination des stations de radio et chaînes de télévision du secteur privé en Grande-Bretagne;Grammar independent clause proposition f indépendante;Finance independent financial adviser conseiller(ère) m,f financier(ère) indépendant(e);independent income revenus mpl indépendants, rentes fpl;independent inquiry enquête f indépendante;∎ an independent inquiry has been set up une enquête indépendante a été ouverte;Independent Radio News = agence de presse radiophonique;independent retailer détaillant(e) m,f indépendant(e);British independent school école f privée;British the Independent Television Commission = commission de surveillance des télévisions britanniques privéesUn panorama unique de l'anglais et du français > independent
-
2 independent
independent [‚ɪndɪˈpendənt]indépendant ; [radio] libre━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌɪndɪ'pendənt] 1.1) Politics candidat/-e m/f indépendant/-e2) ( company) indépendant m, compagnie f indépendante2.1) ( self-reliant) [person] indépendantindependent means —
2) Politics indépendant3) ( impartial) [observer, inquiry] indépendant; [evidence, account] objectif/-ive4) ( unconnected) [complaint] indépendant5) ( not part of an organization) indépendant6) ( not state run) privé -
3 independent
A n1 Pol candidat/-e m/f indépendant/-e ;B adj1 ( self-reliant) [person, life, attitude, style] indépendant (of de) ; independent means, an independent income des revenus personnels ;2 Pol [country] indépendant (of de) ;3 ( impartial) [body, expert, observer, inquiry, investigation] indépendant ; [witness, evidence, account] objectif/-ive ;4 (separate, unconnected) [complaint, source] indépendant ; two independent surveys give the same result deux sondages indépendants donnent le même résultat ;6 ( not state run) [school, hospital, radio station] privé ; -
4 independent
1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. academic.ru/58860/public_school">public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) unabhängig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selbständig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) unabhängig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) unabhängig•- independence- independently* * *in·de·pend·ent[ˌɪndɪˈpendənt]I. adjto become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin3. (unassisted) selbstständigto have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] habento be financially \independent finanziell unabhängig sein4. (separate, unconnected) unabhängig... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander\independent statements voneinander unabhängige Aussagen\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5. AUTO[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6. LING\independent clause Hauptsatz m, übergeordneter SatzII. n2. COMM▪ the \independents pl die unabhängigen Unternehmen* * *["Indɪ'pendənt]1. adj1) (= autonomous) unabhängig (of sb/sth von jdm/etw) (ALSO POL country); person (in attitude, spirit) selbstständig, unabhängig; income eigen, privata man of independent means — eine Person mit Privateinkommen, ein Privatmann m
2) (= unconnected) report, research, thinker etc unabhängigindependent confirmation — Bestätigung f aus unabhängiger Quelle
they reached the summit by independent routes — sie erreichten den Gipfel auf getrennten or gesonderten Wegen
the two explosions were independent of each other — die beiden Explosionen hatten nichts miteinander zu tun or hatten keine gemeinsame Ursache
2. n (POL)Unabhängige(r) mf* * *independent [ˌındıˈpendənt]A adj (adv independently)independent travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m)2. unbeeinflusst (Beobachter etc)3. finanziell unabhängig:independent gentleman Privatier m;be independent auf eigenen Füßen stehen4. finanziell unabhängig machend (Vermögen etc):a man of independent means ein finanziell unabhängiger Mann6. freiheitsliebend7. selbstbewusst, -sicher8. PARL partei-, fraktionslos9. MATH unabhängig:independent variable unabhängige Veränderliche10. LING unabhängig, Haupt…:independent clause Hauptsatz m11. TECH unabhängig, eigen, Einzel…:independent axle Schwingachse f;B s1. Unabhängige(r) m/f(m)2. PARL Partei-, Fraktionslose(r) m/f(m)4. freie TankstelleI. abk1. independence2. independent3. instituteind. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *(of) adj.unabhängig (von) adj. adj.eigenständig adj.eigenverantwortlich adj.rechnerunabhängig adj.selbstständig adj.selbständig (alt.Rechtschreibung) adj. -
5 independent
1. n полит. член парламента или кандидат, не принадлежащий ни к какой партии2. n церк. конгрегационалист, сторонник конгрегационализма3. a независимый, самостоятельныйhe went camping so as to be independent of hotels — он решил жить в палатке, чтобы не быть связанным с гостиницами
the church independent of the state — церковь, отделённая от государства
4. a имеющий самостоятельный доход; обладающий независимым состоянием; обеспеченныйindependent system — независимая система; автономная система
5. a непредубеждённый6. a тех. изолированный; свободностоящий; незакреплённый7. a грам. главныйСинонимический ряд:1. aloof (adj.) aloof; detached; separate2. autonomous (adj.) autonomous; individualistic; self governing; self-ruling; unconstrained; unregimented3. free (adj.) autarchic; autarkic; free; self-governing; sovereign4. having one's own finances (adj.) affluent; having one's own finances; rich; solvent; wealthy; well-off; well-to-do5. self-sufficient (adj.) closed; self-centered; self-contained; self-reliant; self-sufficient; self-sufficing; self-supported; self-supporting; self-sustained; self-sustainingАнтонимический ряд:dependent; enslaved; poor -
6 independent
1. [͵ındıʹpendənt] n1. 1) человек, независимый во взглядах, поведении и т. п.2) полит. член парламента или кандидат, не принадлежащий ни к какой партии2. (Independent) церк. конгрегационалист, сторонник конгрегационализма2. [͵ındıʹpendənt] a1. (of) независимый, самостоятельныйindependent state [country] - независимое государство [-ая страна]
he went camping so as to be independent of hotels - он решил жить в палатке, чтобы не быть связанным с гостиницами
the church independent of the state - церковь, отделённая от государства
to be of independent means - иметь самостоятельный доход, достаточный для существования
2. имеющий самостоятельный доход; обладающий независимым состоянием; обеспеченныйindependent young woman - амер. молодая особа с независимым состоянием
3. непредубеждённыйto take an independent stand - занять /иметь/ свою /независимую/ позицию
4. тех. изолированный; свободностоящий; незакреплённый5. мат. независимый6. грам. главный -
7 independent
indi'pendənt1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) uavhengig, selvstendig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstendig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) økonomisk uavhengig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) uavhengig, selvstendig•- independentlyuavhengigIsubst. \/ˌɪndɪˈpendənt\/partiløs politikerIndependent ( britisk) parlamentsmedlem uten partitilknytningIIadj. \/ˌɪndɪˈpendənt\/1) uavhengig, selvstendig, selvstyrende, fri2) partiløs, som står utenfor partiene3) uavhengig av hverandre, frittstående4) økonomisk uavhengig, formuende, selvforsørgende5) som gjør en uavhengig, egenindependent of uavhengig av, bortsett fra (overført) -
8 independent
[ˌɪndɪ'pendənt] 1.1) (self-reliant) [ person] indipendente (of da)2) pol. [ country] indipendente (of da)3) (impartial) [observer, inquiry] indipendente, imparziale; [ evidence] oggettivo5) (not part of an organization) [candidate, newspaper] indipendente6) (not state run) [school, hospital, television] privato2.1) pol. indipendente m. e f.2) (film company) produttore m. (-trice) indipendente; (record company) etichetta f. discografica indipendente* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) indipendente2) (not willing to accept help: an independent old lady.) indipendente3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) indipendente4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) indipendente•- independently* * *[ˌɪndɪ'pendənt] 1.1) (self-reliant) [ person] indipendente (of da)2) pol. [ country] indipendente (of da)3) (impartial) [observer, inquiry] indipendente, imparziale; [ evidence] oggettivo5) (not part of an organization) [candidate, newspaper] indipendente6) (not state run) [school, hospital, television] privato2.1) pol. indipendente m. e f.2) (film company) produttore m. (-trice) indipendente; (record company) etichetta f. discografica indipendente -
9 independent-time measuring relay
- измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
- измерительное реле с независимой выдержкой времени
измерительное реле с независимой выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
Измерительное электрическое реле с нормируемым временем, выдержка времени которого практически не зависит от значения характеристической величины в заданных пределах изменения последней
[ ГОСТ 16022-83]EN
independent-time measuring relay
a specified-time measuring relay the specified time of which can be considered as being independent, within specified limits, of the value of the characteristic quantity
[IEV number 446-11-07]FR
relais de mesure à temps indépendant
relais de mesure à temps spécifié dont le temps spécifié peut être considéré comme indépendant de la valeur de la grandeur caractéristique entre les limites spécifiées de celle-ci
[IEV number 446-11-07]Тематики
EN
DE
FR
8. Измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
D. Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie
E. Independent-time measuring relay
F. Relais de mesure à temps indépendent
Измерительное электрическое реле с нормируемым временем, выдержка времени которого практически не зависит от значения характеристической величины в заданных пределах изменения последней
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent-time measuring relay
-
10 independent
Adj1. स्वाधीनIndia is an independent country.2. स्वतंत्रSome independent evidence has recently come to light.Independent schools prove better education.We demand independent inquiry into the government's handling of the affair.These days the number of independent candidates are increasing. -
11 independent
حُرّ الرأي \ independent: (of a person) thinking for oneself: He has a very independent mind. \ مُتَمَتِّع بالحُكم الذّاتيّ \ independent: (of a country, a company, etc.) not dependent; free; self-governing; not controlled by others; (of a school) not controlled by the state. \ See Also خاص (خاصّ) \ مُسْتَقِلّ \ independent: (of a country, a company, etc.) not dependent; free; self-governing; not controlled by others; (of a school) not controlled by the state; (of a person) thinking for oneself; doing things by oneself; refusing to be controlled by others: He has a very independent mind. He wants to travel independently, not with the others. -
12 independent
------------------------------------------------------------[English Word] independent[Swahili Word] huria[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] huri, huru, uhuru------------------------------------------------------------[English Word] independent[Swahili Word] huru[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] huri, huria, uhuru[English Example] The United Republic of Tanzania began from the union of two independent countries, Tanganyika and Zanzibar[Swahili Example] Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ilianzishwa kutokana na muungano wa nchi huru mbili, Tanganyika na Zanzibar (http://www.tanzania.go.tz/government/indexKmain.html Tanzania National Website)------------------------------------------------------------[English Word] independent person[English Plural] independent people[Swahili Word] mkinaifu[Swahili Plural] wakinaifu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] kinaifu A------------------------------------------------------------ -
13 independent power operation (of a mechanical switching device)
- двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
двигательное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае поступления накопленной энергии из внешнего источника и ее высвобождения в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действий оператора.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent power operation (of a mechanical switching device)
stored energy operation where the stored energy originates from an external power source and is released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
manœuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient d'une source d'énergie extérieure et est libérée en une seule manœuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manœuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
- manœuvre indépendante à source d'énergie extérieure (d'un appareil mécanique de connexion)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent power operation (of a mechanical switching device)
-
14 independent manual operation (of a mechanical switching device)
- ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
ручное управление контактным коммутационным аппаратом при наличии привода независимого действия
Управление с помощью привода независимого действия в случае применения физической энергии человека, накапливаемой и высвобождаемой в процессе непрерывного оперирования, так что скорость и усилие срабатывания не зависят от действия оператора.
МЭК 60050(441-16-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
independent manual operation (of a mechanical switching device)
a stored energy operation where the energy originates from manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and force of the operation are independent of the action of the operator
[IEV number 441-16-16]FR
manoeuvre indépendante manuelle (d'un appareil mécanique de connexion)
manoeuvre à accumulation d'énergie dans laquelle l'énergie provient de l'énergie manuelle accumulée et libérée en une seule manoeuvre continue, de telle sorte que la vitesse et la force de la manoeuvre sont indépendantes de l'action de l'opérateur
[IEV number 441-16-16]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent manual operation (of a mechanical switching device)
-
15 independent
1) сторонний2) внештатныйindependent translator внештатный переводчик3) равномерныйindependent of равномерно распределенный поThe stress is independent of the thickness coordinate Напряжение равномерно распределено по толщинеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > independent
-
16 independent as a hog on ice
амер.; разг.; пренебр.≈ нахал, самоуверенный, развязный человекCuriosity about the origin of an expression that my mother frequently used started the investigation which has led to the contents of this book. Whenever she saw a pompous person strutting down the street... a young man with hat atilt jauntily striding along without a care in the world... such a person, she always said with a toss of her own head, was "as independent as a hog on ice". (Ch. E. Funk, ‘A Hog on Ice and Other Curious Expressions’) — Желание узнать происхождение фразы, которую часто употребляла моя мать, положило начало исследованию, в результате которого появилась эта книга. Когда мать встречала надутого человека, с важным видом шествующего по улице... молодого человека с лихо надетой набекрень шляпой, которому на все наплевать... она всегда качала головой и говорила: "До чего же он по-свински самоуверен"
Large English-Russian phrasebook > independent as a hog on ice
-
17 independent system operator
Независимый системный оператор
ISO
ISO – это компания, отвечающая за надежную работу энергосистемы и предоставление открытого доступа к передаче всем участникам рынка на недискриминационной основе (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
independent system operator | ISO
An ISO is the entity charged with reliable operation of the grid and provision of open transmission access to all market participants on a nondiscriminatory basis (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
независимый системный оператор
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent system operator
-
18 independent observer program
- программа «Независимый обозреватель»
программа «Независимый обозреватель»
программа независимых наблюдателей
Группа наблюдателей, действующая под руководством ВАДА и осуществляющая наблюдение за проведением допинг-контроля на каких-либо соревнованиях. По результатам этих наблюдений составляется специальный отчет.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
independent observer program
Team of observers, under the supervision of WADA, who observe the doping control process at certain competitions and report on observations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent observer program
-
19 independent
DEPENDABLE, DEPENDENT ON, INDEPENDENT OFDependable означает 'надежный, внушающий доверие': dependable dictionary, dependable worker; dependent имеет значение 'подвластный кому-л., зависимый': dependent country, а также 'подчиненный' (о предложении): dependent clause (phrase). Dependent 'зависимый, зависящий' употребляется с предлогом on: dependent on the weather, dependent on circumstances; его антоним independent требует дополнения с предлогом of: independent of one's parents.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > independent
-
20 independent
Религия: (Any of the English Christians in the 16th and 17th centuries who wished to separate from the Church of England and form independent local churches) индепендент
См. также в других словарях:
Independent Catholic Churches — are Christian denominations (or ) which claim apostolic succession for their bishops but are not a part of the Catholic Church, Oriental Orthodoxy, the Eastern Orthodox Churches, the Old Catholic Churches under the Archbishop of Utrecht or the… … Wikipedia
Independent Institute — The Independent Institute is a libertarian think tank based in Oakland, California. Founded in 1986 by David J. Theroux [http://www.independent.org/aboutus/person detail.asp?id=531] , the Institute sponsors studies of major political, social,… … Wikipedia
Independent Baptist — churches (also referred to as Independent Fundamental Baptist , or IFB) are Christian churches holding to generally Baptist beliefs. Like all Baptists they are characterized by being independent from the authority of denominations and church… … Wikipedia
Independent Women's Forum — The Independent Women s Forum (IWF) is a conservative [ [http://www.oup.com/us/catalog/general/subject/CulturalStudies/WomensStudies/HistoryPoliticsSociety/?view=usa ci=9780195331813 Righting Feminism: Conservative Women and American Politics] by … Wikipedia
Independent Greens of Virginia — The Independent Greens of Virginia, (also known as the Indy Greens), is the state affiliate of the Independence Party of America in the Commonwealth of Virginia. It became a state party in 2003 from a division of the Green Party of Virginia. When … Wikipedia
Independent — may refer to:*Independent bookstore, a bookstore that is not part of a chain *Independent business, privately owned companies * Independent brewery, craft brewer with less than 25% owned by alcoholic beverage industry member *Independent city, a… … Wikipedia
The International Jew — is a four volume set of booklets or pamphlets originally published and distributed in the early 1920s by Henry Ford, an American industrialist, automobile developer and manufacturer. It is to be distinguished from The International Jew: The World … Wikipedia
The Corrs — do their trademark bow at the end of Geneva concert From (L R): Sharon, Caroline, Andrea and Jim. Background information Origin Dundalk … Wikipedia
The Independent (disambiguation) — The Independent may refer to:Newspapers: * The Independent , published in the United Kingdom * The Independent (Acadiana), published in Acadiana, Louisiana * The Independent (Ashland), published in Ashland, Kentucky * The Independent (Bangladesh) … Wikipedia
Independent agencies of the United States government — are those that exist outside of the departments of the executive branch. Established through separate statutes passed by the U.S. Congress, each respective statutory grant of authority defines the goals the agency must work towards, as well as… … Wikipedia
Independent component analysis — (ICA) is a computational method for separating a multivariate signal into additive subcomponents supposing the mutual statistical independence of the non Gaussian source signals. It is a special case of blind source separation. Definition When… … Wikipedia
